As Bangladesh approves the Padma Barrage, a 1947 novel reminds us that the best river management looks less like engineering and more like worship.