On Memorial Day, military families remember the Iran conflict’s fallen and navigate heartbreak without mothers and wives.