Spacious apartments, warehouse charm and one of Manchester’s best locations make Native Manchester an easy city-break recommendation