در فضای سیاسی ایران، گاه واژهها و عناوین چنان در لاکهای تحریفشده روایات و تعابیر گم میشوند که دیگر شباهتی به معنای اصلی خود ندارند.