Eine heftige Explosion hat einen Personenzug im Westen Pakistans erfasst und mindestens 30 Menschen in den Tod gerissen.