Serbian President Aleksandar Vucic said on Sunday that he may soon resign, while also disputing claims about the size of the previous night’s protest