The military said it wanted ‘to provide troops with a real holiday atmosphere during an intensive operational period’