Full-size SUVs and minivans saw some of the largest ownership-cost jumps this year, no thanks to a huge gas spike