The 23-year-old teared up on court as she revealed a missile strike destroyed a building 100m from her parents’ home