Jack White, Jeff Daniels and Eminem join Colbert to talk about bigfoot, chili dogs and dumpster fires