Marks & Spencer's drawstring linen trousers are back in a new summer-ready colour and already selling fast