Investors in emerging markets are getting slammed by a fresh wave of political turmoil that is derailing bets from Latin America to Eastern Europe.