Diabetic patient says she knew the medication she bought was unregulated and potentially inferior or even dangerous