From eerie unground tunnels to inside iconic landmarks, these are the fascinating places most Brummies will never see in their lifetimes