Dallas Cowboys HC Brian Schottenheimer listed his $3.8M home to cut his commute, aiming to fix a poor defense and save his job in 2026.