Order by education secretary Bridget Phillipson set to come as ministers seek to tackle rising living costs