Home Office releases update as Starmer claims he’s delivering on promise to ‘restore control to our borders’