Qualifying at the Canadian Grand Prix exposed Max Verstappen's struggles with his new Red Bull car again.