Two litigants have received contempt of court warnings over unverified and incorrect AI-generated legal filings