A 29-unit luxury townhome project is transforming an overlooked beachfront neighborhood into a walkable, year-round coastal community.