Taiwan and Chinese coast guards exchanged warnings near the Pratas Islands amid rising tensions in the South China Sea