Russia’s overnight bombardment kills several people and damages scores buildings, including cultural sites