West Ham's Premier League relegation played out to an absurd soundtrack and the sound of fury from supporters