The initiative will assess reasons behind the comparatively weaker performance of boys and outline measures to improve outcomes