Boston firefighter Robert Kilduff Jr. died battling a three-alarm Dorchester fire after all five residents were safely rescued, officials said.