Motorists and road users may be slapped with a hefty fine for not cleaning their cars properly due to a simple little-known rule