More than 6,000 retail premises have vanished from communities across England and Wales in the last five years