All three men killed after police tried to do a mental health welfare check are being remembered by friends and family.