A neighbour's tree or hedge encroaching into your garden can be annoying but there are things you must know before you act.