Canadian racing legend wore the helmet for Ferrari in a second-place finish at the 1982 San Marino Grand Prix in Imola, Italy