Flooded drains, disposable culture and daily convenience continue to fuel the city’s mounting plastic waste problem.