Foldable phones are thinner, tougher and more common in 2026, but are they finally worth the high price for everyday users?