The cost of posting a standard letter may soon rise again, with Australia Post blaming a sharp decline in traditional mail use.