In her complaint to Punjab Police, the woman alleged that Sandeep Singh had repeatedly demanded custody of the child, but she refused to hand him over