The promise of fast cash for “simple deliveries” has made food riders an easy target for cross-border loan shark operations.