Bordeaux’s Champions Cup triumph highlights value of experienced No 9s as injuries hit playoff contenders