Health professions regulator is investigating allegations surrounding a specialist training programme linked to the Wits University following a complaint by a trainee doctor.