An Australian parliamentarian and three staffers were targeted in a WhatsApp hack believed to have been orchestrated by a “foreign state actor”.