The Cherries, who played in English football’s third tier 13 years ago, qualified for Europa League with a club-best sixth-place finish.