A miserable campaign can be consigned to history, but what happens next will determine whether Wolves mount a swift top-flight return