Concerns echoed by Neurodiversity Ireland (NDI), which wants reforms to protect vulnerable youngsters