Members of the public discovered the dead foxes and skulls at Wicklow estate that hosts Hell & Back and ‘Ireland’s Fittest Family’