The long-awaited direct flights between Australia and London and New York City have been delayed again.