Officers say another NIA team carried out searches at the residence of the former chief of the banned Jamaat-e-Islami