Online groups under pressure from jump in prediction markets’ popularity in US and steep tax rises in UK