Melbourne has led the tributes for AFL champion and motor neurone disease warrior Neale Daniher after the 65-year-old’s death on Monday.