Runt 20 personer har rapporterat symtom i ett lyxigt köpcentrum i centrala Tokyo där en man uppges ha sprejat ett okänt ämne.