A coronial inquest has shed new light on how the deadly shootout with cop killer Dezi Freeman unfolded, sparking Australia's biggest manhunt.