European startups like Legora and Lovable are challenging US tech dominance, driven by AI advancements and better access to VC funding.