‘There are millions of Congolese people, like Yves, who left to seek a more peaceful life,’ says pro-democracy activist